Carrying around loyalty cards for different stores can be a pain, so moving loyalty programs to mobile phones makes sense. I’ve lost one too many “buy 10 sandwiches, get one free” cards to count. Cardagin Networks, maker of mobile loyalty card technology for retailers, is attempting to solve this problem. The Charlottesville-based company, which just announced…